Argentijnse recensie: Shen Yun - schoonheid voor de zintuigen

Dit is een vertaling van een recensie die in het Spaans verscheen op de kunstwebsite Red Teatral.

BDoor Gustavo Martín Scuderi

Red Teatral

Argentinië heeft het geluk en het privilege om van 13 tot 21 december 2012 in het Opera Citi Theatre te kijken naar een ongelooflijk fantastisch en onvergetelijk optreden door het non-profit gezelschap Shen Yun Performing Arts. Ik kan dit belangrijke evenement niet in één woord beschrijven, maar misschien is het beste woord ‘betoverend’?

Shen Yun is in 2006 ontstaan, en vanaf het begin moet men als toeschouwer begrijpen dat men bevoordeeld is. Dat is omdat deze show, welke ons de traditionele dansen uit China met zijn 5.000 jaar oude beschaving brengt, niet kan zien in China omwille van het blokkeren ervan door het heersende communistische regime. Het is hartverscheurend om te weten dat een volk niet eens van zijn eigen dansen en traditionele kunsten kan genieten. Om een vergelijking te maken: het zou hetzelfde zijn wanneer wij niet zouden kunnen genieten van een goede chacarera of een gepassioneerde tango. Wat zonde.

Het gezelschap is samengesteld uit Chinese artiesten uit de hele wereld – ik veronderstel dat enkelen onder hen politiek asiel hebben moeten zoeken om dit in New York gevestigde gezelschap te kunnen vervoegen. Het is vanuit New York dat zij de wereld met groot succes rondreizen. Ze zijn één van de besten in wat ze doen en na maandenlange grondige voorbereidingen, presenteren ze elk seizoen een nieuwe show. Dat wil dus zeggen als we het geluk hebben om ze opnieuw te zien, de show volledig nieuw zal zijn.

Voor diegenen die geïnteresseerd zijn in geschiedenis, is het kijken naar deze show ideaal, en tegelijkertijd is het een ontroerend evenement voor het hele gezin. Chinese mensen en hun waarden – mededogen, loyaliteit, en vooral een diep respect voor het menselijke wezen – worden duidelijk weerspiegeld in het optreden. Het brengt een hommage aan en is een weerspiegeling van het erfgoed van de traditionele Chinese cultuur die goddelijk geïnspireerd is. Met het paradigma van de Westerse cultuur kan dit moeilijk te vatten zijn voor ons, dus moeten wij hen ons laten gidsen door wat het royale podium biedt.

Het optreden doorloopt verschillende chronologische stukken uit de Chinese geschiedenis, tot vandaag, met een ontroerend en tragisch heden. We zien een veelvoud van eminente dansers, met authentieke kostuums uit elke tijdsperiode die een wonderlijk geschenk zijn voor de ogen.

Ieder onderdeel – telkens uniek (vooral met de bijhorende audiovisuele middelen) en met zeer verfijnde dansen – is een bewijs van de strikte training van de dansers. Het zou niet eerlijk zijn om slechts enkelen onder hen te vermelden, omdat ze allemaal fantastisch zijn.

Als ik moest kiezen tussen de stukken die me het meest ontroerden en die me een explosie van kleur op mijn netvlies veroorzaakten, en tegelijkertijd oprecht emotioneerden, dan zou dat “An Unexpected Encounter” zijn waarin een vader en dochter, als toeristen op het Tiananmenplein, per ongeluk als betogers worden gearresteerd; “Flowers of Heaven” wat alle zintuigen  doordringt; “An Early Spring”, gewoon fantastisch! En het extreem ontroerende eindstuk “Divine Mercy”. Het is ook belangrijk om te weten dat elk stuk ingeleid wordt door twee erg vriendelijke ceremoniemeesters, en dat men ook kan luisteren naar teksten gezongen door schitterende tenoren en sopranen.

Shen Yun is een show die niemand zou mogen missen. Er zijn slechts enkele gelegenheden waar we kunnen genieten van dit soort overzeese optredens, waarin excellentie ingebed is in elk aspect van zijn voorbereidingen.

Kleuren, dansen, muziek – dit alles op het podium van het Opera Citi Theatre. Ik hoop dat ze het succes hebben dat ze uitermate verdienen, zodat ze in de toekomst kunnen terugkomen en ons kunnen verrassen. Het is mijn bedoeling om deze grote missie te steunen van een volk om zijn tradities levend te houden, zelfs als een alledaagse toeschouwer of met deze nederige woorden.

Heel erg bedankt Shen Yun!

Vertaald vanuit het originele Spaanse artikel.